They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Sono vanità, lavoro d’inganno; nel giorno del castigo, periranno.
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
18 Sono vanità, opera d'inganno; nel tempo della loro punizione periranno.
There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors.
Vi sono parti del genoma che non tollerano alcun tipo di errore e altre parti in cui si possono inserire interi blocchi di DNA, come nel caso dei marchi di filigrana, dove qualsiasi tipo di errore viene tollerato.
This has led to a number of errors.
Questo ha portato a diversi errori.
However, nothing will replace a real human corrector, but Cordial Pro can reduce the number of errors and syntactic errors considerably and is still more than enough for a standard business use.
Tuttavia, nulla sostituirà un vero correttore umano, ma Cordial Pro può ridurre notevolmente il numero di errori e errori sintattici ed è ancora più che sufficiente per un normale uso aziendale.
An assessment sheet is filled in for each external job, which contains not only an overall assessment of the translation quality but also, where necessary, detailed information on the types of errors encountered.
Per ogni lavoro effettuato all’esterno viene compilata una scheda di valutazione, che non contiene solo una valutazione globale della qualità della traduzione ma anche, se del caso, informazioni dettagliate sulla tipologia di errori riscontrati.
Also, the work of this display is accompanied by a large number of errors in the processing of gestures "sliding" and "turning over".
Inoltre, il lavoro di questo display è accompagnato da un gran numero di errori nell'elaborazione dei gesti "scorrevole" e "rovesciamento".
3.9% is the financial impact of errors in EU budgetary expenditure, where this impact can be quantified.
Il tasso del 3, 9 % rappresenta l’impatto finanziario degli errori sulla spesa a carico del bilancio UE, dove tale impatto può essere quantificato.
Despite the best efforts we can not guarantee that the published descriptions of the products do not contain any imperfections and are free of errors, and therefore they can not be a basis for any claim.
Nonostante i migliori sforzi non possiamo garantire che le descrizioni dei prodotti pubblicate non contengano alcuna imperfezione né che siano esenti da errori, pertanto non possono costituire la base di alcun reclamo.
Some point to these differences as evidence of errors in the Bible.
Alcuni additano queste differenze come evidenze di errori nella Bibbia.
Pleonasm and tautology: examples of errors and the appropriate use of similar words
Pleonasma e tautologia: esempi di errori e l'uso appropriato di parole simili
When you participate, your Windows Phone will automatically send basic, anonymous information to Microsoft about how you use your programs and devices, the types and number of errors you encounter, and the speed of services.
Quando si partecipa, Windows Phone invierà automaticamente informazioni anonime di base a Microsoft su come si usano i programmi e dispositivi, i tipi e il numero di errori che si verificano e la velocità dei servizi.
does not guarantee the absence of errors in accessing the website or its content or that it is fully up to date, although it will make every effort to avoid them and, if necessary, correct or update them as soon as possible.
GESTION HOTELERA DULCE NOMBRE S.L. non garantisce l´assenza di errori nell´accesso al sito o al suo contenuto o che sia completamente aggiornato, anche se farà tutto il possibile per evitarli e, se necessario, correggerli o aggiornarli il prima possibile.
The competent authority should establish the risk factors targeting the areas where the risk of errors is the highest.
L’autorità competente dovrebbe stabilire i fattori di rischio per le superfici in cui il rischio di errori è più elevato.
It's a funny story, actually-- a comedy of errors.
A dire il vero e' una storia divertente... una commedia degli errori.
Not only was it late, it was full of errors.
Non solo era in ritardo, ma era anche pieno di errori.
These days, the penalties for even the most honest of errors can be devastating.
Oggigiorno le penalità per anche il più onesto degli errori, possono essere devastanti.
CEIP also collects the type and number of errors you encounter, software and hardware performance, and the speed of services.
Raccoglie inoltre il tipo e il numero di errori riscontrati dall'utente, i dati sulle prestazioni del software e dell'hardware e la velocità dei servizi.
In case of errors and instability of the work of new software components, the application provides for the creation of backup copies and history of workable versions.
In caso di errori e instabilità del lavoro di nuovi componenti software, l'applicazione prevede la creazione di copie di backup e cronologia delle versioni lavorabili.
Suspend operation of all or part of the website for the purposes of maintenance, alteration of errors, or other such changes at regular or irregular intervals.
Sospendere il funzionamento di tutto o parte del presente Sito a scopo di manutenzione, risoluzione dei problemi o altre modifiche a intervalli periodici o aperiodici.
Such a "comedy of errors, " in keeping with our Shakespeare theme.
Proprio come nella "commedia degli equivoci", tanto per attenerci al nostro tema di Shakespeare.
We do our best to publish accurate and clear information so we appreciate being aware of errors and the like.
Facciamo del nostro meglio per pubblicare informazioni accurate e chiare in modo che apprezziamo essere consapevoli di errori e simili.
In the box, type the value that you want to display instead of errors.
Nella casella digitare il valore da visualizzare al posto degli errori.
Different durations of settlement periods across Member States hamper reconciliation and are sources of errors for issuers, investors and intermediaries.
Le differenze in termini di durata dei periodi di regolamento negli Stati membri ostacolano la riconciliazione e sono fonte di errori per emittenti, investitori ed intermediari.
The frequency of errors measures the proportion of revenue or payment transactions containing one or more error.
La frequenza degli errori indica la percentuale di operazioni relative alle entrate o ai pagamenti che contengono uno o più errori.
All material, including but not limited to, text, photographs, graphics and figures on any Thule Group website may contain technical errors or typing inaccuracies or other types of errors or inaccuracies.
Tutti i materiali, inclusi a titolo esemplificativo testi, fotografie, immagini e numeri presenti in qualsiasi sito web di Thule Group, sono suscettibili di errori tecnici, refusi o altri tipi di errori o inesattezze.
The greatest probability of the onset of a painful attack is caused by various kinds of errors in the use of food.
La più grande probabilità di insorgenza di un attacco doloroso è causata da vari tipi di errori nell'uso del cibo.
That rate of errors shall be certified by the Member State in accordance with the methodology drawn up at Union level.
Il tasso di errore è certificato dallo Stato membro in conformità alla metodologia elaborata a livello dell’Unione.
Processing of errors and questions concerning regular database updates
Elaborazione di errori e richieste riguardanti i regolari aggiornamenti dei database
18 They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
18Sono oggetti inutili, opere ridicole; al tempo del loro castigo periranno.
Time saving and minimisation of errors in implementation planning thanks to the central da-tabase and automatic reporting of changes in the process technology
Risparmio di tempo e riduzione al minimo degli errori nella pianificazione attuativa, grazie a un database centralizzato e alla tecnologia di notifica automatica delle modifiche inserite in corso d'opera
Subsequent cancellation or rectification of a financial transaction shall have no effect on chargeability, except for cases of errors.
Il successivo annullamento o la rettifica di una transazione finanziaria non hanno alcun effetto sull’esigibilità, fatti salvi i casi di errori.
In support of its request, the United Kingdom Government submits that the Advocate General’s Opinion is marred by a number of errors, with regard to which it wishes to submit observations.
A sostegno della propria domanda il governo del Regno Unito adduce che le conclusioni dell’avvocato generale sono viziate da diversi errori in ordine ai quali intende presentare osservazioni.
Only a very small proportion of errors are a result of fraud.
Solo una percentuale molto ridotta di errori è riconducibile a una frode.
The sheet contains not only an overall assessment of the translation or editing quality but also, where necessary, detailed information on the types of errors found.
La scheda contiene non solo una valutazione complessiva della qualità della traduzione o del lavoro di modifica, ma anche, se necessario, informazioni dettagliate sui tipi di errori rilevati.
Member States and the Commission are required to operate effective management and control systems (including the detection and correction of errors).
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a porre in essere sistemi efficaci di gestione e di controllo (che permettano anche la rilevazione e la correzione degli errori).
The program's functionality includes tools for automatically installing the driver from a specified source or a connected drive, saving the current configuration version and downgrade in case of errors in operation.
La funzionalità del programma include strumenti per l'installazione automatica del driver da un'origine specificata o un'unità collegata, il salvataggio della versione di configurazione corrente e il downgrade in caso di errori durante il funzionamento.
In respect of claim years 2015 and 2016 the rate of errors found in the random sample checked on the spot shall not exceed 2 % in the preceding two financial years.
Per gli anni di domanda 2015 e 2016 il tasso di errore riscontrato nel campione casuale verificato durante i controlli in loco non può superare il 2 % nei due precedenti esercizi finanziari.
It can be used to identify a number of errors in the operation of the OS.
Può essere utilizzato per identificare un numero di errori nel funzionamento del sistema operativo.
the General Court made a number of errors in relation to identifying the services in class 36 for which it held that the earlier mark had a reputation and thus distinctive character, and
il Tribunale ha compiuto numerosi errori nell’identificazione dei servizi nella classe 36 per i quali ha sostenuto che il marchio anteriore godeva di notorietà e conseguentemente era dotato di carattere distintivo; e
It's from a family of errors actually -- a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.
Viene da una serie di errori -- un intero set di errori di relazione, i quali, una volta iniziato ad approfondire, somigliano agli errori di una checklist di un sessuologo o di un consulente di coppia.
Between late childhood and mid-adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.
Tra la fine della giovinezza e la metà dell'adolescenza, vi è un miglioramento, una riduzione di errori in altre parole, in entrambe le prove, con entrambe le condizioni.
The famous bell-shaped Gauss Curve, or the Law of Errors -- of deviations with respect to the mean behavior.
La famosa Curva di Gauss a forma di campana, o Curva degli Errori -- della distribuzione rispetto al comportamento principale.
There are two kinds of errors people make when trying to decide what the right thing is to do, and those are errors in estimating the odds that they're going to succeed, and errors in estimating the value of their own success.
Ci sono due tipi di errori che le persone fanno quando provano a decidere quale sia la cosa giusta da fare, e sono errori nello stimare le probabilità di avere successo, ed errori nello stimare il valore del proprio successo.
When we do this process, we make two types of errors.
Quando attiviamo questo processo, commettiamo due tipi di errori.
We wanted to know where these kinds of errors came from.
Volevamo sapere da dove venissero questi errori.
5.1188368797302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono vanità, lavoro d’inganno; nel giorno del castigo, periranno. 